グローバル化のの進展とともに、翻訳通訳の需要も急増の傾向にあります。弊社も業績を順調に伸ばし続けており、さまざまな分野で翻訳者が不足しています。誠実な仕事をしていただける優秀なフリーランス翻訳者を広く求めています。

    弊社はお客様、フリーランス翻訳者と翻訳会社がお互に良い信頼関係を保ち、良質の翻訳を提供することを基本姿勢としております。フリーランス翻訳者の能力と努力を十分に尊重し、パートナー として尊敬し合い、信頼できる関係を築きながら仕事ができればと考えております。即戦力となる翻訳者ばかりでなく、翻訳者を支えるエディタやチェッカー、校正・校閲者のご応募も待ちしております。

    履歴書をご送付いただいた後、選考を行い、パスされた方には、トライアルなどのご案内をさせて頂きます。また、応募者が多数にのぼるため、選考にもれた方へのご連絡は省略させて頂いております。大変恐れ入りますが、悪しからずご了承ください 。

応募方法
 
  • 応募フォームを記入し、メールにてご連絡ください。分かりやすいように件名に担当出来る言語を明記して下さい。
  • メール：hr＠jingban.com
  • 郵送の場合は、写真添付の上、履歴書、職務経歴書を下記宛にお送り下さい。

    •                 〒200040
                    中国上海市静安区武定路595号華慶商務楼2308室
                    上海京阪翻訳服務有限公司
                    翻訳者募集係

  • 電話での応対を行っておりませんのでご了承ください。

    • 応募の流れ

     

    書類選考
    ↓
    トライアル（筆記試験）
    ↓
    一次面接（口頭試問）
    ↓
    二次面接
    ↓
    ご契約（秘密保持契約を含む）
    ↓
    試用期間
    ↓
    本採用

    		応募業種
      ネイティブ翻訳者

    仕事内容：     翻訳業務 翻訳チェック業務
    経験年数：未経験者可
    募集言語：英語、日本語、中国語が母語の方
    取扱分野：

    1. 技術・特許 (エンジニアリング・電気・化学・物理・建築等)
    2. 医学・歯学・薬学・医薬化学関連
    3. 契約書・法律
    4. IT・ソフトウェア
    5. その他
      通訳者

    仕事内容：     アテンド通訳、逐次通訳、同時通訳業務 会議、会務のサポート業務
    経験年数： 実務経験3年以上
    募集言語： 英語、日本語、中国語
    取扱分野：
    1. 技術・特許 (エンジニアリング・電気・化学・物理・建築等)
    2. 医学・歯学・薬学・医薬化学関連
    3. 契約書・法律
    4. IT・ソフトウェア
    5. その他

     
    校正・校閲者

    仕事内容：     翻訳を原文と照合しながら訳漏れや誤訳を探し、翻訳やチェック後の校正･校閲を行い、Webなどで情報の調査をする仕事です。
    経験年数： 実務経験3年以上
    募集言語： 英語、日本語、中国語
    取扱分野：
    1. 技術・特許 (エンジニアリング・電気・化学・物理・建築等)
    2. 医学・歯学・薬学・医薬化学関連
    3. 契約書・法律
    4. IT・ソフトウェア
    5. その他

     
    ネイティブ・チェッカ

    仕事内容：     社内で英訳か日本語訳の文書のチェックをし、英文か日本語の表現を自然で読みやすい文章にする仕事です。中国語か英語が読めることが条件です。 在宅フリーランスも可能です。
    経験年数：実務経験3年以上
    募集言語：英語、日本語、中国語
    取扱分野：
    1. 技術・特許 (エンジニアリング・電気・化学・物理・建築等)
    2. 医学・歯学・薬学・医薬化学関連
    3. 契約書・法律
    4. IT・ソフトウェア
    5. その他